Dänisch-Französisch Übersetzung für dyb

profondLa situation en Syrie est profondément préoccupante. Situationen i Syrien er vækker dyb bekymring. L'année 2008 a été marquée par une crise profonde dans le secteur bancaire. 2008 var det år, hvor der var en dyb krise i banksektoren. Le manque de travail est la principale cause de la pauvreté profonde. Mangel på arbejde er hovedårsagen til dyb fattigdom.
foncé

foncée
grave
Madame la Présidente en exercice, la crise est grave. Fru formand, vi befinder os i en dyb krise. Vous n'avez pas compris que cette crise est une récession grave et extrêmement profonde. De har ikke forstået, at denne krise er en meget dyb og alvorlig recession. Nous savons que nous sommes dans une position difficile pour commencer; la crise est grave. Vi ved, at vi starter i en barsk situation. Krisen er dyb.
profondeursPar rapport à la conquête du cosmos, l'attention accordée aux profondeurs océaniques, qui ne mesurent que quelques kilomètres, a été très faible. I forhold til erobringen af kosmos har der været ofret meget lidt opmærksomhed på verdenshavenes dyb, som bare måler nogle få kilometer.